Montako päivää Turkuun?

[JaSu]

Täl puolel= Tuomiokirkon puolella, toisel puolel= Kauppatorin puolella.

[Ile]

^Eli suomennoksena ulkopaikkakuntalaisille. Halli on tois pual.

[Liisa S]

Eikö kuva näy? Mä kyllä näen sen edelleen, mutta laitanpa sitten pari kuvaa lisää. Ei niin komeita, mutta aiheeseen läheisesti liittyviä.

[Bowmore]

Toinen, Jennin moton innoittama, suomennus:
Helvetti, minä tiedän, että se on Late, mutta me voidaan meikata se jos me juostaan.

[Liisa S]

No kuules nyt Bow, nyt kipin kapin huonoimman huumorin ketjuun ja tänne on asiaa takaisin vasta kuin olet taas selvin päin. Tai sitten niin perseet että käännöstyöt eivät enää suju. Mun lempibiisi, nyyh, kuinka mä voin enää ikinä kuunnella sitä tosissani keikalla... (ja ei, sinua EI todellakaan palkata Brucen tekstien seuraavaksi viralliseksi kääntäjäksi.)

[Jenni]

Bow
Pyydän nöyrimmästi anteeksi Bown aiheuttamaa mielipahaa Bown puolesta, koska MUN motto sai sen aikaan!

[Liisa S]

(Ottaa lisää iltajuotavaa että selviää tästä kauhesta iskusta. Miettii Hesa 2012-keikkaa, kirjoittaa siitä viestin ja alkaa taas toipua. Onneksi kohta unohtaa koko jutun, ei tällä lähimuistilla tuollaiset kauan vaivaa ja sitä paitsi, kohta alkaa Greyn Anatomia!)

[Bowmore]

Bow harkitsi huonoimman huumorin ketjua, mutta oliko tuo huumoria? Tai edes huonointa? Luovuuteni purskahti ketjuun, jossa se sieluuni pulpahti.

[Liisa S]

Takaisin asiaan:

[Kartsa]

40 päivää Turkuun.

Erie Canal:
We were forty miles from Albany
Forget it I never shall.
What a terrible storm we had one night
On the Erie Canal.

Maria's Bed:
Been on a barbed wire highway 40 days and nights
I ain't complain'n that's my job and it suits me right
I got a sweet soul fever rushin' around my head
I'm gonna sleep tonight in Maria's bed

Outlaw Pete:
For forty days & nights Pete rode and did not stop
Till he sat high upon an icy mountaintop

Rocky Ground:
Forty days and nights of rain washed this land
Jesus said the money changers, in this temple will not stand
Find your flock, get them to higher ground
The floodwater’s rising, we’re Canaan bound
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground

Seaside Bar Song:
Well Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift, give her gas, pop the clutch
Girls on the corner like a diamond they shine
Someday Billy I'm gonna make 'em all mine
Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac?
'Cause I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand, listen to his guitar

Soul Driver:
Rode through forty nights of the gospels' rain
Black sky pourin' snakes, frogs
And love in vain
You were down where the river grows wider
Baby, let me be your soul driver

Viva Las Vegas:
How I wish that there were more than 24 hours in a day
But even if there were 40 more I wouldn't sleep a minute away.